Inter, il caso Dumfries: le difficoltà dell'olandese oltre il mercato