Inter, dalla Juventus al Chelsea: i flop di Conte in Europa